-
1 Солемер
ПРИБОРЫ ДЛЯ ГИДРОХИМИЧЕСКИХ ИЗМЕРЕНИЙ
26. Солемер
D. Salzgehaitsmesser
Е. Salinometer, Salinity meter
F. Salinometre
Прибор для определения суммарной концентрации растворенных в воде солей
Источник: ГОСТ 18458-84: Приборы, оборудование и плавсредства наблюдений в морях и океанах. Термины и определения оригинал документа
26. Солемер
D. Salzgehaitsmesser
Е. Salinometer, Salinity meter
F. Salinometre
Источник: ГОСТ 18458-84: Приборы, оборудование и плавсредства наблюдений в морях и океанах. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > Солемер
-
2 appareil d'embarcation
шлюпочное устройство
Устройство, предназначенное для спуска, подъема и хранения по-походному шлюпки.
[ ГОСТ 26069-86]Тематики
- палубные механизмы, судовые устройства
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > appareil d'embarcation
-
3 permanent wilting point
влажность устойчивого завядания
Количество воды в почве, при котором появляются необратимые признаки завядания растений.
Примечание. Влажность устойчивого завядания выражается в миллиметрах.
[ ГОСТ 17713-89]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > permanent wilting point
-
4 lapping
величина нахлёстки
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
доводка
Ндп. притирка
Абразивная обработка, при которой инструмент и заготовка одновременно совершают любое движение со скоростями одного порядка или при неподвижности одного из них другой совершает сложное движение.
Примечание
Под сложным движением абразивного инструмента или заготовки понимается два или несколько одновременно выполняемых инструментом или заготовкой простых движений, например, возвратно-поступательное и вращательное и т.п.
[ ГОСТ 23505-79]
доводка
Чистовая обработка отшлифованных металлических деталей с целью уменьшения шероховатости поверхности
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- обработка абразивная, абразивы
EN
DE
FR
наложение изоляции
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
нахлёстка
перекрытие
соединение внахлёстку
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999]Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
притирка
Ндп. доводка
Доводка притиром.
[ ГОСТ 23505-79]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- обработка абразивная, абразивы
EN
DE
5.8. Перекрывание
D. Ansatz
E. Lapping
F. Reprise
Источник: ГОСТ 28451-90: Краски и лаки. Перечень эквивалентных терминов оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > lapping
-
5 grinding
- шлифование
- помол твёрдого топлива
- помол кофе
- измельчение огнеупорного сырья [неформованного огнеупора]
- дробление (металлургия)
дробление
Механич. разрушение кусков тв. материала (напр, минерального сырья, отработ. огнеупоров, формовочных смесей и т.п.) с получением треб. крупности. Д. может быть осн. операцией (на камнедробильных з-дах, где конечным продуктом является щебень) или подготовит. перед обогащением или металлургич. переработкой полезного ископаемого. В зависимости от крупности исход. материала и конечного продукта д. при обогащении условно разделяют на: крупное (от 1000+300 мм до 300+100 мм), среднее (от 300*80 мм до 50+10 мм), мелкое (от 50-й 5 мм до 10+5 мм). Для д. используют дробилки разных типов - щековые, конусные, валковые, молотковые, роторные и др.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
измельчение огнеупорного сырья [неформованного огнеупора]
Уменьшение размера кусков или зерен огнеупорного сырья [неформованного огнеупора] под воздействием механических усилий.
[ ГОСТ Р 52918-2008]Тематики
EN
помол кофе
Размалывание натурального жареного кофе в зернах для получения молотого кофе.
[ ГОСТ Р 52089-2003]Тематики
EN
шлифование
Ндп. продукционное шлифование
Абразивная обработка, при которой инструмент совершает только вращательное движение, которое является главным движением резания, а заготовка - любое движение.
Примечание
Под главным движением резания понимается движение режущего инструмента или обрабатываемой заготовки, происходящее с наибольшей скоростью в данной кинематической схеме.
[ ГОСТ 23505-79]
шлифование
Чистовая обработка поверхностей элементов или деталей конструкций, машин и т.д. абразивным инструментом
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- обработка абразивная, абразивы
Синонимы
EN
DE
FR
3.18 шлифование (grinding): Подготовка образца металла для анализа физическим методом, при котором поверхность анализируемого образца шлифуют абразивным кругом.
Источник: ГОСТ Р ИСО 14284-2009: Сталь и чугун. Отбор и подготовка образцов для определения химического состава оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > grinding
-
6 Elektrochemisches Abtragen
электрохимическая абразивная обработка
Абразивная обработка с использованием электрохимического растворения металла.
[ ГОСТ 23505-79]Тематики
- обработка абразивная, абразивы
EN
DE
электрохимическая обработка
Обработка, заключающаяся в изменении формы, размеров и (или) шероховатости поверхности заготовки вследствие растворения ее материала в электролите под действием электрического тока.
[ГОСТ 3.1109-82]Тематики
EN
DE
FR
36. Электрохимическая обработка
D. Elektrochemisches Abtragen
E. Electrochemical machining
F. Usinage électrochimique
Источник: ГОСТ 3.1109-82: Единая система технологической документации. Термины и определения основных понятий оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Elektrochemisches Abtragen
-
7 абразивная обработка
абразивная обработка
Обработка резанием, осуществляемая множеством абразивных зерен.
[ ГОСТ 23505-79]
[ ГОСТ 25761-83]Тематики
- обработка абразивная, абразивы
- обработка резанием
EN
DE
3.7 абразивная обработка (abrasive blasting operation): Метод обработки поверхностей направленной струей абразивных материалов, в процессе которого оператор абразивной обработки и обрабатываемый материал находятся в замкнутом пространстве или на открытом воздухе, оператор абразивной обработки подвергается прямому воздействию абразивных материалов, рикошетирующих от обрабатываемого материала, носителя абразивных материалов и образующейся пыли.
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > абразивная обработка
-
8 абразивная обработка
абразивная обработка
Обработка резанием, осуществляемая множеством абразивных зерен.
[ ГОСТ 23505-79]
[ ГОСТ 25761-83]Тематики
- обработка абразивная, абразивы
- обработка резанием
EN
DE
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > абразивная обработка
-
9 электроэрозионная абразивная обработка
электроэрозионная абразивная обработка
Абразивная обработка с использованием электроэрозионного разрушения металла.
[ ГОСТ 23505-79]
[ ГОСТ 25331-82]Тематики
- обработка абразивная, абразивы
- обработка электроэрозионная
EN
DE
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > электроэрозионная абразивная обработка
-
10 Schleifbearfeitung
абразивная обработка
Обработка резанием, осуществляемая множеством абразивных зерен.
[ ГОСТ 23505-79]
[ ГОСТ 25761-83]Тематики
- обработка абразивная, абразивы
- обработка резанием
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Schleifbearfeitung
-
11 Elektroerosive Schleifbearbeitung
электроэрозионная абразивная обработка
Абразивная обработка с использованием электроэрозионного разрушения металла.
[ ГОСТ 23505-79]
[ ГОСТ 25331-82]Тематики
- обработка абразивная, абразивы
- обработка электроэрозионная
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Elektroerosive Schleifbearbeitung
-
12 шлифование
шлифование
Ндп. продукционное шлифование
Абразивная обработка, при которой инструмент совершает только вращательное движение, которое является главным движением резания, а заготовка - любое движение.
Примечание
Под главным движением резания понимается движение режущего инструмента или обрабатываемой заготовки, происходящее с наибольшей скоростью в данной кинематической схеме.
[ ГОСТ 23505-79]
шлифование
Чистовая обработка поверхностей элементов или деталей конструкций, машин и т.д. абразивным инструментом
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- обработка абразивная, абразивы
Синонимы
EN
DE
FR
3.18 шлифование (grinding): Подготовка образца металла для анализа физическим методом, при котором поверхность анализируемого образца шлифуют абразивным кругом.
Источник: ГОСТ Р ИСО 14284-2009: Сталь и чугун. Отбор и подготовка образцов для определения химического состава оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > шлифование
-
13 электроэрозионная абразивная обработка
электроэрозионная абразивная обработка
Абразивная обработка с использованием электроэрозионного разрушения металла.
[ ГОСТ 23505-79]
[ ГОСТ 25331-82]Тематики
- обработка абразивная, абразивы
- обработка электроэрозионная
EN
DE
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > электроэрозионная абразивная обработка
-
14 электроэрозионное шлифование
электроэрозионное шлифование
Шлифование с использованием электроэрозионного разрушения металла.
[ ГОСТ 23505-79]
[ ГОСТ 25331-82]Тематики
- обработка абразивная, абразивы
- обработка электроэрозионная
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > электроэрозионное шлифование
-
15 abrasive machining
абразивная обработка
Обработка резанием, осуществляемая множеством абразивных зерен.
[ ГОСТ 23505-79]
[ ГОСТ 25761-83]Тематики
- обработка абразивная, абразивы
- обработка резанием
EN
DE
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > abrasive machining
-
16 abrasive treatment
абразивная обработка
Обработка резанием, осуществляемая множеством абразивных зерен.
[ ГОСТ 23505-79]
[ ГОСТ 25761-83]Тематики
- обработка абразивная, абразивы
- обработка резанием
EN
DE
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > abrasive treatment
-
17 grind process
абразивная обработка
Обработка резанием, осуществляемая множеством абразивных зерен.
[ ГОСТ 23505-79]
[ ГОСТ 25761-83]Тематики
- обработка абразивная, абразивы
- обработка резанием
EN
DE
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > grind process
-
18 polishing
глянцевание кондитерского изделия
Ндп. глянцовка
Покрытие кондитерского изделия при вращении воскожировым составом
[ ГОСТ 17481-72]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- технол. процессы в кондитерской промышл.
EN
полирование
Высококачественная отделка поверхности до получения зеркального блеска
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
тонкая очистка
глубокая очистка
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
шлифование
Ндп. продукционное шлифование
Абразивная обработка, при которой инструмент совершает только вращательное движение, которое является главным движением резания, а заготовка - любое движение.
Примечание
Под главным движением резания понимается движение режущего инструмента или обрабатываемой заготовки, происходящее с наибольшей скоростью в данной кинематической схеме.
[ ГОСТ 23505-79]
шлифование
Чистовая обработка поверхностей элементов или деталей конструкций, машин и т.д. абразивным инструментом
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- обработка абразивная, абразивы
Синонимы
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > polishing
-
19 finishing
доводка
Ндп. притирка
Абразивная обработка, при которой инструмент и заготовка одновременно совершают любое движение со скоростями одного порядка или при неподвижности одного из них другой совершает сложное движение.
Примечание
Под сложным движением абразивного инструмента или заготовки понимается два или несколько одновременно выполняемых инструментом или заготовкой простых движений, например, возвратно-поступательное и вращательное и т.п.
[ ГОСТ 23505-79]
доводка
Чистовая обработка отшлифованных металлических деталей с целью уменьшения шероховатости поверхности
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- обработка абразивная, абразивы
EN
DE
FR
окончательная отделка
чистовая обработка
доводка
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
отделка
Комплекс технологических операций, придающих конечному профилю (катаному, тянутому и т.д.) качества готового металлоизделия или полуфабриката. Наиболее распространены отделочные операции: правка, резка, удаление поверхностных дефектов, травление, термообработка, нанесение покрытий. Они проводятся в линии основного технологического оборудования, на адьюстаже, в специализированных цехах.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
3.19 заточка (finishing): Подготовка образца металла для анализа физическим методом, при котором поверхность анализируемого образца шлифуют при ее обработке гибким вращающимся диском или непрерывной лентой с абразивным покрытием.
Источник: ГОСТ Р ИСО 14284-2009: Сталь и чугун. Отбор и подготовка образцов для определения химического состава оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > finishing
-
20 electroerosion abrasive machining
электроэрозионная абразивная обработка
Абразивная обработка с использованием электроэрозионного разрушения металла.
[ ГОСТ 23505-79]
[ ГОСТ 25331-82]Тематики
- обработка абразивная, абразивы
- обработка электроэрозионная
EN
DE
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > electroerosion abrasive machining
См. также в других словарях:
ГОСТ 23505-79 — 13 с. (3) Обработка абразивная. Термины и определения Изменение №1/ИУС 8 1987 разделы 01.040.25, 25.220.20 … Указатель национальных стандартов 2013
ГОСТ 23505-79 — Обработка абразивная. Термины и определения [br] НД чинний: від 1980 01 01 Зміни: (1 VIII 87) Технічний комітет: Мова: Ru Метод прийняття: Кількість сторінок: 12 Код НД згідно з ДК 004: 25.020 … Покажчик національних стандартів
ГОСТ Р 52800-2007 — (ИСО 13325:2003) 23 с. (4) Шум. Измерение шума от контакта шин с дорожным покрытием при движении накатом разделы 17.140.30, 83.160.10 … Указатель национальных стандартов 2013
23505 — ГОСТ 23505{ 79} Обработка абразивная. Термины и определения. ОКС: 01.040.25, 25.220.20 КГС: Т00 Общетехнические термины, обозначения и величины Действие: С 01.01.80 Изменен: ИУС 8/87 Примечание: переиздание 1993 в сб. ГОСТ 21445 84 Текст… … Справочник ГОСТов
Пищевые добавки — I Пищевые добавки природные и синтезированные химические соединения, предназначенные для введения в пищевые продукты с целью ускорения или улучшения их технологической обработки, увеличения сроков хранения, консервирования, а также сохранения или … Медицинская энциклопедия
Ионизирующие и неионизирующие излучения — 4.4.7. Ионизирующие и неионизирующие излучения В случае, когда оборудование находится под прямым воздействием излучений (например, микроволн, лазера, ультрафиолетовых и рентгеновских лучей), чтобы избежать нарушений в работе машины или быстрого… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
01.040.25 — Машиностроение (Словари) ГОСТ 9.008 82 ГОСТ 9.101 2002 ГОСТ 9.102 91 ГОСТ 9.103 78 ГОСТ 9.710 84 ГОСТ 31.010.01 84 ГОСТ 2601 84 ГОСТ 2789 73 ГО … Указатель национальных стандартов 2013
25.020 — Виробничі складальні процеси ГОСТ 3.1402 84 ЕСТД. Формы и правила оформления документов на технологические процессы раскроя материалов. Взамен ГОСТ 3.1402 74 ГОСТ 3.1403 85 ЕСТД. Формы и правила оформления документов на технологические процессы и … Покажчик національних стандартів
25.220.20 — Обработка поверхности ГОСТ 12.2.008 75 ГОСТ 23505 79 ГОСТ 23738 85 ГОСТ 23739 85 ГОСТ 25330 82 ГОСТ 25331 82 ГОСТ 28076 89 раздел 25.220 (см. также … Указатель национальных стандартов 2013
абразивная обработка — Обработка резанием, осуществляемая множеством абразивных зерен. [ГОСТ 23505 79] [ГОСТ 25761 83] Тематики обработка абразивная, абразивыобработка резанием EN abrasive machiningabrasive treatmentgrind process DE Schleifbearfeitung … Справочник технического переводчика
электроэрозионная абразивная обработка — Абразивная обработка с использованием электроэрозионного разрушения металла. [ГОСТ 23505 79] [ГОСТ 25331 82] Тематики обработка абразивная, абразивыобработка электроэрозионная EN electroerosion abrasive machining DE Elektroerosive… … Справочник технического переводчика
